[新奇] 霹靂布袋戲進軍美國

素還真
Originally uploaded by Siva0215.

消息來源
霹靂布袋戲於2006年年初打進美國電視頻道市場，
在2月5日首度在美國卡通頻道(Cartoon Network)播出，
劇中對白皆以英文呈現，
音樂也是美國黑人的流行音樂改編。
劇本是黃文擇2001年的作品「霹靂英雄榜之爭王記」。

--

爭王記在美國的官網
美國版爭王記的預覽

--

實在很難想像英文對白會變成怎樣呀？
出場的詩詞應該是一大挑戰吧？
配樂還用嘻哈～ @_@
葉小釵的名字，Scar～刀疤？
喔～My God！
Wulin Warriors～武林戰士？
真是俗！

--

剛剛看了預覽～
Gosh！
葉小釵怎麼會講話？
還一付油腔滑調～ >"<
真懷疑這樣美國人會喜歡嗎？